Lakshmi Panchali Part 3

 মালক্ষ্মী করিল তথা পুনরাগমন।

Ma lokkhi korilo totha punaragaman

অচিরে হইল গৃহ শান্তি নিকেতন।

achire hilo griho shanti niketon
দৈবযােগে একদিন বৃদ্ধার আলয়ে।

debjoge ekdin briddhar alaye
উপনীত এক নারী ব্রতের সময়ে ||

upanita ek nari broter somoy
ব্রতকথা শুনি তার ভক্তি উপজিল ।

brotokotha shuni tar bhokti upajilo
লক্ষ্মীব্রত করিবারে মানস করিল ৷

lokkhibrata karibare manas korilo
স্বামী তার চিররুগ্ন অক্ষম অর্জনে।

swami tar chirarugna akkham arjane
ভিক্ষা করি যাহা পায় খায় দুইজনে।

bhikkha kori jaha paye khaye duijone
এই কথা চিন্তি নারী করিছে কামনা।

ei kotha chinti nari koriche kamona
নিরােগ স্বামীরে কর চরণে বাসনা ॥

nirog swamire kor chorone basona
ঘরে গিয়ে এয়ো লয়ে করো লক্ষ্মীব্রত ।

ghore giye eyo loye koro lokkhibroto
ভক্তিসহ সাধবী নারী পুজে বিধিমত ৷৷

bhoktisoho sadhabi nari puje bidhimoto
দেবীর কৃপায় তার দুঃখ হলাে দূর।

debir kripaye tar dukha holo dur
পতি হলাে সুস্থ দেহ ঐশ্বৰ্য্য প্রচুর ॥
poti holo shustho deho oishorjo prochur

কালক্রমে শুভদিনে জন্মিল তনয়।

kalkrome shubhdine jonmilo tonoy
সংসার হইল তার সুখের আলয় ।

songsar hoilo tar sukher aloy
দয়াময়ী লক্ষ্মীমাতা সদয় হইল।

doyamoyi lokkhimata sodoy hoilo
রূপবান পুত্র এক তাহার জন্মিল ||

rupban putra ek tahar jonmilo
এইরূপে লক্ষ্মীব্রত করে ঘরে ঘরে।

eirupe lokkhibroto kore ghore ghore
প্রচারিত হলো ক্রমে অবন্তী নগরে।।

procharito holo krome krome abanti nogore
শুন শুন এয়ােগণ এক অপূর্ব ব্যাপার

shun shun treyogon ek opurbo byapar
ব্রতের মাহাত্ম হ’ল যে ভাবে প্রচার ।

broter mahatma holo je bhabe prochar

অবন্তী নগরে এক গৃহস্থ ভবনে।

abanti nogore ek grihasta bhobone
এয়ােগণ লক্ষ্মীব্রত করে একমনে ||

treyogon lokkhi broto kore ek mone
সহসা সেখানে এলাে বণিক তনয়।

sohosa sekhane elo bonik tonoy
উপনীত হলাে তথা ব্রতের সময় ।

upanito holo totha broter somoy
ধনরত্ন আদি করি ভাই পঞ্চজন।

dhanratna adi kori bhai panchajan
পরস্পর অনুগত রয় সবর্জন ।

parampar anugata roye sarbajan
ব্রত দেখি হেলা করি সাধুর তনয়।

brot dekhi hela kori sadhur tonoy
বলে একি ব্রত, ইথে কিবা ফলােদায় ॥

bole eki brot eithe kiba folodoye
সদাগর বাক্য শুনি বলে বামাগণ।

sodagar bakka shuni bole bamagan
করি লক্ষ্মীব্রত যাতে কামনা পূরণ ॥

kori lokkhi broto jate kamana puran
পুনরায় কৃপা দৃষ্টি দেন সদাগরে |

punaraye kripa drishte den sadagare
এই ব্রত যে করিবে ধনে জনে তার।

ei broto je koribe dhone jone tar
লক্ষ্মী বরে হবে তার সােনার সংসার

lokkhi bore hobe tar sonar songsar
শুনি তাহা সদাগর বলে অহঙ্কারে

shuni taha sodagor bole ahankare
যে জন অভাবে থাকে সে পূজে উহারে ॥

je jon obhabe thake se puje uhare
সাধুর সংসার হলাে পূর্বের মতন।

sadhur songsar holo purber moton
ধনৈশ্বৰ্য ভােগ আদি যা কিছু সম্ভবে।

dhon oishorjo bhog adi ja kichu sombhobe
সবই তাে আমার আছে আর কিবা হবে৷৷

sobi to amar aache aar kiba hobe
ভাগ্যে না থাকিলে লক্ষ্মী কিবা দিবে ধন।

bhaggo na thakile lokkhi kiba dibe dhon
হেন কথা কভু আমি না শুনি কখন।

hen kotha kobhu ami na shuni kokhono
অহঙ্কার বাক্য লক্ষ্মী সহিতে না পারে

ohonkar bakka lokkhi sohite na pare
গর্বের কারণে লক্ষ্মী ছাড়িল তাহারে ||

gorber karone lokkhi chharilo tahare
অহঙ্কার বাক্য লক্ষ্মী সহিতে না পারে

ohonkar bakka lokkhi sohite na pare
গর্বের কারণে লক্ষ্মী ছাড়িল তাহারে ॥

gorber karone lokkhi chharilo tahare
ধনমদে মত্ত হয়ে লক্ষ্মী করি হেলা।

dhonmode motto hoye lokkhi kori hela
নানা রত্ন পূর্ণ তরী বাণিজ্যেতে গেলা।।

nana rotne purno tori banijjote gelo
দৈবযােগে লক্ষ্মী কোপে সহ ধনজন।

debjoge lokkhi kope soho dhonjon
সপ্ততরী জলমধ্যে হইল নিমগন ।

soptotori jolmoddhe hoilo nimgon

গৃহমধ্যে ধনৈশ্বর্য যা ছিল তাহার।

grihomoddhe dhonoishorjo ja chhilo tahar
বজ্রাঘাতে দগ্ধ হয়ে হলাে ছারখার।

brajaghate dogdho hoye holo chharkhar
দূরে গেল ভ্রাতৃভাব হলাে ভিন্ন অন্ন।

dure gelo bhratribhab holo bhinno bhinno
সােনার সংসারে তার সকলে বিপন্ন।

sonar songsar tar sokole biponno
ভিক্ষাজীবী হায়ে সবে ফিরে ঘরে ঘরে।

bhikkhajibi haye sobe phire ghore ghore
পেটের জ্বালায় ঘােরে দেশ দেশান্তরে।

peter jwalaye ghore desh deshantare
এরূপ হইল কেন বুঝিতে পারিল।।

eirup hoilo keno bujhite parilo
কেঁদে কেঁদে লক্ষ্মীস্তব করিতে লাগিল৷৷

kende kende lokkhistob korite lagilo
সদয়া হইল লক্ষ্মী তাহার উপরে।

sodoya hoilo lokkhi tahar udoye
পুনরায় কৃপা দৃষ্টি দেন সদাগরে ।

punaraye kripa drishti den sodagore
মনে মনে মা লক্ষ্মীরে করিয়া প্রণাম

mone mone ma lokkhire koriya pronam
ব্রতের সংকল্প করি আসে নিজ ধাম॥

broter sonkolpa kori ashe nija dham
লক্ষ্মীব্রত করে সাধু লয়ে বধুগণ।।

lokkhibrata kore sadhu loye bodhugon
সাধুর সংসার হলাে পূর্বের মতন |

sadhur songhsar holo purber moton
এইভাবে লক্ষ্মীব্রত মর্ত্যেতে প্রচার।

eibhabe lokkhibroto mortete prochar
সদা মনে রেখাে সবে লক্ষ্মীব্রত সার।

soddya mone rekho lokkhibroto saar
এই ব্রত যেই নারী করে একমনে।।

ei broto jei nari kore ek mone
লক্ষ্মীর কৃপায় সেই বাড়ে ধনে জনে ।

lokkhir kripyae shei bare dhone jone
করযােড় করি হাত ভক্তি যুক্ত মনে।

korojore kori hath bhokti jukto mone
করহ প্রণাম এবে যে থাক যেখানে।

koroho pronam ebe je thako jekhane
ব্রতকথা যেবা পড়ে যেবা রাখে ঘরে ।

brotokotha jeba pore jeba rakhe ghore
লক্ষ্মীর কৃপায় তার মনােবাঞ্ছা পুরে ॥

lokkhir kripaye tar monobanchhona pure
লক্ষ্মীর ব্রতের কথা বড় মধুময়।

lokkhir brotokotha boro modhumoy
প্রণাম করিয়া যাও যে যার আলয় ।

proname koriya jao je jar aaloy
লক্ষ্মী ব্রতকথা হেথা হৈল সমাপন।

lokkhi brotokotha hetha hoilo samapan
মনের আনন্দে বল লক্ষ্মীনারায়ণ।

mpner anande bolo lokkhinarayan